ダミアン・ジャレ Damien Jalet | 名和晃平 Kohei Nawa「VESSEL yokohama」

Installation image of VESSEL kyoto

Installation image of VESSEL kyoto   Photo: Yoshikazu INOUE

京都公演、瀬戸内国際芸術祭での犬島公演が好評だったダミアン・ジャレ振付、名和晃平舞台美術の公演が、「VESSEL yokohama」として来年12629日にヨコハマにやってきます。

横浜ダンスコレクション 2017BODY/PLAY/POLITICS」のプログラムの一部で、横浜美術館で現在開催中の企画展「BODY / PLAY / POLITICSと共通テーマとなっています。

横浜ダンスコレクション 2017ウェブサイトより)

BODY/PLAY/POLITICS
身体に潜むコミュニティや社会のアイデンティ、いにしえからの慣習や宗教観に影響される価値観や美意識、まだ言葉にすらできない未来への意識等によって形づくられる振る舞い、そしてそれらからの逸脱を試みる新たな視点。エロスとタナトスを超越し生命の根源を探求するダミアン・ジャレ(振付家)と名和晃平(彫刻家)による『VESSEL yokohama』、マージナルな身体を取り上げ社会的、文化的な境界を往還するアイサ・ホクソン(振付家)の『HOST』、現代社会の問題を観客に直接問いかける作品の数々で、演劇とは何か、ダンスとは何なのか、探求を続ける多田淳之介(演出家)による新作等で構成されます。また、横浜美術館「BODY / PLAY / POLITICS」展と連携し、ダンスと美術の両面から身体が生み出す表現を掘り下げます。

VESSEL yokohama
世界各地を訪れ、その国の神話や土着的な信仰や儀礼などのイメージをダンスに取り入れ、肉体と精神の相克をダンスのなかに映し出してきたジャレと、様々な素材や技法を駆使し、イメージと物質性を両立させながら、有機的な世界観を彫刻やインスタレーションで表現してきた名和。二人は本プロジェクトを通して、生と死、大地と生命の循環、その全てのバックグラウンドとなる「Vessel」(器|船)を本作品の基本概念と位置づけ、気体・液体・固体に至る物性の幅を有する舞台美術と、動的に「態」を変え続けるダンサーの肉体との融合に挑みます。

振付 : ダミアン・ジャレ
舞台美術 : 名和晃平
音楽 : 原 摩利彦(特別参加 : 坂本龍一)
出演 : 森山未來、エミリオス・アラポグル、浅井信好、森井淳、皆川まゆむ、三東瑠璃、
戸沢直子
日時 : 2017年1月26日(木)、1月27日(金) 19:30開演、1月28日(土)、1月29日(日) 16:00開演 ※全4公演
会場 : 横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホール

チケットお問合せ先 : カンフェティ ☎0120-240-540|横浜赤レンガ倉庫1号館 ☎045-211-1515

ダミアン・ジャレ Damien Jalet
振付家・ダンサー | Choreographer and dancer
ダンスをはじめ、彫刻家のアントニー・ゴームリーやミュージシャン、振付師、映画監督、デザイナーらと作品の合同制作をするほか、オペラや音楽ビデオの振付を手がけ、その活動は多岐にわたる。2013 年パリ国立オペラにおいて、シディ・ラルビ・シェルカウイ、マリーナ・アブラモヴィックと共同創作した『Boléro』を初演、芸術文化勲章シュヴァリエ章を受章し好評を得た。近作として、ジム・ホッジズらとコラボレーションした『THR(O)UGH』(2015)、『BABEL 7.16』(2016,「 アヴィニョン演劇祭 2016」) などがある。2017 年には、イギリスのナショナル・ユース・ダンス・カンパニーのアーティスティックディレクターに任命されている。

名和晃平 Nawa Kohei
彫刻家 | Sculptor
1975 年大阪府生まれ。京都を拠点に活動。京都造形芸術大学大学院芸術研究科教授。1998 年京都市立芸術大学美術学部美術科彫刻専攻を卒業。2000 年同大学大学院美術研究科彫刻専攻修了。2003 年同大学大学院美術研究科博士課程彫刻専攻修了。2011 年東京都現代美術館で個展「名和晃平‐シンセシス」開催。ビーズやプリズム、発泡ポリウレタン、シリコーンオイルなどの現代的な素材を用いて、造形の新たな可能性を切り拓く。2009 年より京都にて、建築家、デザイナーなどのクリエイターと、横断的な創造活動を行うプラットフォーム「SANDWICH」のディレクターをつとめる。

(From Kohei Nawa Information)

Damien Jalet has travelled the world, infusing his dance with images of the myths, religions, and rituals of each country that he visits, and reflecting the conflict between body and mind in the dance. Kohei Nawa explores materials and techniques through his sculptures and installations that communicate an organic world view while successfully combining image and materiality. As the basic concept for this part of their collaborative project, Jalet and Nawa chose “Vessel”―the background to everything that is subsumed by life and death, and the cycles of earth and life. Incorporating into the stage design a breadth of physical properties that extends to gases, liquids, and solids, they attempt to create a dynamic merger between the stage and the bodies of the dancers as they constantly transform their figures.

Choreographer : Damien Jalet
Art Design : Kohei Nawa
Music : Marihiko Hara (Special guest : Ryuichi Sakamoto)
Dancers : Mirai Moriyama, Aimilios Arapoglou, Nobuyoshi Asai, Jun Morii, Mayumu Minakawa, Ruri Mitoh, Naoko Tozawa
Dates : 26 Jan [thu] and 27 Jan [fri], 2017|Starts 19:30
28 Jan [sat] and 29 Jan [sun], 2017|Starts 16:00 ※4 performances in total
Venue : The Yokohama Red Brick Warehouse 1, 3F hall

Yokohama Dance Collection 2017

Ticket purchase : Ticket Confetti ☎+81-120-240-540|The Yokohama Red Brick Warehouse 1 ☎+81-45-211-1515

開始日2017/01/26
終了日2017/01/29
エリア神奈川県
時間2017年1月26日(木)、1月27日(金) 19:30開演
1月28日(土)、1月29日(日) 16:00開演 
26 Jan [thu] and 27 Jan [fri], 2017|Starts 19:30
28 Jan [sat] and 29 Jan [sun], 2017|Starts 16:00 
休日全4公演/4 performances in total
その他備考料金 : 前売 3,500円|当日 4,000円|U-25 3,000円(前売りのみ / 公演日時点で満25歳以下の方が対象 / 入場時要身分証)
※全席自由・税込
※未就学児の入場はご遠慮ください
※やむを得ない事情により出演者や演目が変更となる場合がございます
チケットお問合せ先 : カンフェティ  ☎0120-240-540
http://www.confetti-web.com/detail.php?tid=36718&
横浜赤レンガ倉庫1号館 ☎045-211-1515
Price : Advance JPY3,500|Door JPY4,000|U-25 JPY3,000(Advance ticket only / For those who are 25 years old or younger at the time of performance / please show the ID at the entrance)
※All seats are unreserved and included tax
※Please refrain from admission of preschooler
※Due to unavoidable circumstances, performers and performers may change
Ticket purchase : Ticket Confetti ☎+81-120-240-540
http://www.confetti-web.com/detail.php?tid=36718&
The Yokohama Red Brick Warehouse 1 ☎+81-45-211-1515
開催場所横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホール
アクセス231-0001 神奈川県横浜市中区新港1-1-1
■横浜高速鉄道みなとみらい線「馬車道駅」、「日本大通り駅」から徒歩約6分
■JR・市営地下鉄「桜木町駅」から汽車道経由で徒歩約15分
■JR・市営地下鉄「関内駅」から汽車道経由で徒歩約15分