瀬戸内国際芸術祭 2016 Setouchi Triennale 2016

spring_posterA4_original_low

会期
春|2016年3月20日[日・春分の日]—4月17日[日]29日間
夏|2016年7月18日[月・海の日]—9月4日[日]49日間
秋|2016年10月8日[土]—11月6日[日]30日間       会期総計|108日間

開催地
直島 / 豊島 / 女木島 / 男木島 / 小豆島 / 大島 / 犬島 / 沙弥島[春のみ] / 本島[秋のみ] / 高見島[秋のみ] / 粟島[秋のみ] / 伊吹島[秋のみ] / 高松港・宇野港周辺
各開催地についてはこちらをご覧ください。

Dates
Spring | March 20th [Sun] — April 17th [Sun]
Summer | July 18th [Mon] — September 4th [Sun]
Autumn | October 8th [Sat] — November 6th [Sun]     Total Days Held : 108

Location
12 islands of the Seto Inland Sea + Takamatsu and Uno
Naoshima / Teshima / Megijima / Ogijima / Shodoshima / Oshima / Inujima / Shamijima [Spring Only] / Honjima [Autumn Only] / Takamijima [Autumn Only] / Awashima [Autumn Only] / Ibukijima [Autumn Only] / Takamatsu port and Uno port
Information about each location

海の復権
古来より交通の大動脈として重要な役割を果たしてきた瀬戸内海。行き交う船は島々に立ち寄り、常に新しい文化や様式を伝えてきました。それらは、個々の島々の固有の文化とつながり、育まれ、美しい景観とともに伝統的な風習として今に残されています。

今、世界のグローバル化・効率化・均質化の流れの中で、島々の人口は減少し、高齢化が進み、地域の活力の低下によって、島の固有性は失われつつあります。

私たちは、美しい自然と人間が交錯し交響してきた瀬戸内の島々に活力を取り戻し、瀬戸内海が地球上のすべての地域の 『希望の海』 となることを目指し、瀬戸内国際芸術祭を開催します。

Restoration of the Sea
The Seto Inland Sea has long been an important nexus of transportation. Boats from the mainland came and went, bringing new cultures and lifestyles to the islands dotting the Sea. Since then, the islands have developed their own unique culture, which remain today, set against the backdrop of tradition.

However, in today’s globalizing world, the islands are losing their unique characteristics because of the aging of the populations on the islands and the decline of the local area’s vitality.

We are holding the International Art Festival, “Setouchi Triennale” in hope of bringing this vitality back to these islands, where nature and the lifestyles of the people have coalesced together. We aim to make the Seto Inland Sea a “Sea of Hope” for the world.

イベントスケジュール/Event Schedule

参加作家:
愛知県立芸術大学瀬戸内アートプロジェクト/日本
青木野枝/日本
赤坂有芽/日本
明るい部屋/日本
淺井裕介/日本
安部良/日本
アルフレド&イザベル・アキリザン/フィリピン
アレクサンドル・ポノマリョフ/ロシア
粟島芸術家村/日本
安藤忠雄/日本
アンリ・サラ/アルバニア
飯山由貴/日本
イオベット&ポンズ/スペイン
五十嵐靖晃/日本
石井章/日本
石井大五/日本
伊東敏光/日本
猪熊弦一郎/日本
イム・ミヌク/韓国
入江早耶/日本
インドラ・ズビールズ ダンス/インドネシア
EAT & ART TARO/日本
ヴェロニク・ジュマール/フランス
ウィルフレド・プリエト/キューバ
ウェイゼン/マレーシア
内田晴之/日本
内橋和久/日本
うつしおみ/日本
うつゆみこ/日本
漆の家プロジェクト/日本
エステル・ストッカー/イタリア
APP ARTS STUDIO/日本
大岩オスカール/ブラジル
大竹伸朗/日本
大巻伸嗣/日本
岡田利規×森山未來/日本
小川文子/日本
小沢敦志/日本
音の絵本/日本
オニノコプロダクション/日本
尾身大輔/日本
オラファー・エリアソン/デンマーク
オラン・オラン・ドラム・シアター/マレーシア
鬼太鼓座/日本
オンバ・ファクトリー/日本
オン・ヨン・ロック/香港
カオス*ラウンジ/日本
片山真理/日本
かわいひろゆき/日本
川口豊・内藤香織/日本
川島猛とドリームフレンズ/日本
カンパニー ディディエ・テロン/フランス
ジャネット・カーディフ&ジョージ・ビュレス・ミラー/カナダ
岸本真之/日本
木村崇人/日本
京都造形芸術大学城戸崎和佐ゼミ/日本
草間彌生/日本
久保田沙耶/日本
久保寛子/日本
クリスチャン・ボルタンスキー/フランス
栗真由美/日本
黑﨑香織/日本
黒田大祐/日本
graf/日本
ケグ・デ・スーザ/オーストラリア
康夏奈(吉田夏奈)/日本
荒神明香/日本
コシノジュンコ/アトリエオモヤ/日本
小林耕平/日本
小林武史/日本
小牟田悠介/日本
コンタクト・ゴンゾ/日本
後藤靖香/日本
齊藤正×続・塩飽大工衆/日本
齋藤正人/日本
坂本大三郎/日本
さくまはな/日本
笹岡由梨子/日本
讃岐獅子舞保存会/日本
サヘジ・ラハール/インド
サルナス・バナルジー/インド
三分一博志/日本
劇団道化座/日本
塩田千春/日本
島田陽/日本
清水久和/日本
市民煎茶グループ 曙/日本
下平千夏/日本
昭和40年会/日本/ブラジル
しりあがり寿/日本
ジェームズ・ジャック/アメリカ合衆国
ジェームズ・タレル/アメリカ合衆国
ジティッシュ・カラット/インド
ジュリアン・オピー/イギリス
ジョゼ・デ・ギマランイス/ポルトガル
ジョン・クルメリング/オランダ
杉浦康益/日本
杉本博司/日本
須田悦弘/日本
スナッフパペッツ/オーストラリア
スプツニ子!/日本
スマイルズ/日本
妹島和世/日本
世田谷シルク/日本
切腹ピストルズ/日本
千住博/日本
セ・プール・トワ/ベトナム
SOKO LABO/日本
ソサ・ジョセフ/インド
高橋啓祐/日本
高橋治希/日本
竹腰耕平/日本
田島征三/日本
田辺桂/日本
谷口智子/日本
谷山恭子/日本
ダミアン・ジャレ/フランス/ベルギー
ダロイ・ダンス・カンパニー/フィリピン
チェ・ジョンファ(崔正化)/韓国
秩父前衛派/日本
チャールズ・ウォーゼン/アメリカ合衆国
チョウ・カイリン(張海輪)/日本
TEAM 男気/日本
Team BankART Tongshinsa/日本
チーム・ファニスト/韓国
ツェ・スーメイ/ルクセンブルク
ティン・リン/ミャンマー
てとあし/tetoashi/日本
東京藝術大学×ロンドン芸術大学国際共同プロジェクト/日本/イギリス
戸髙千世子/日本
トビアス・レーベルガー/ドイツ
友定睦/日本
戸矢崎満雄/日本
豊福亮+Chiba Art School/日本
鳥公演/日本
土井満治/日本
ドットアーキテクツ/日本
内藤礼/日本
ナウィン・ラワンチャイクン+ナウィン・プロダクション/タイ
直島女文楽/日本
中島伽耶子/日本
中山英之建築設計事務所/日本
中山玲佳/日本
長澤伸穂/日本
永山祐子/日本
ナタンダ・ダンス・シアター/スリランカ
Nadegata Instant Party(中崎透+山城大督+野田智子)/日本
成瀬友梨・猪熊純/日本
名和晃平/日本
ナン・ジョンバン・ダンスカンパニー/インドネシア
西沢大良/日本
西沢立衛/日本
ニブロール/日本
丹羽良徳/日本
nomad note dance/日本
野村正人/日本
禿鷹墳上/中国
蓮沼昌宏/日本
長谷川仁/日本
長谷川祐子/日本
日比野克彦/日本
平尾成志×瀬ト内工芸ズ。 / 香川県盆栽生産振興協議会/日本
広島市立大学芸術学部有志/日本
廣田あつ子×中村恩恵ユニット/日本
ビートたけし×ヤノベケンジ/日本
ピピロッティ・リスト/スイス
ジャウメ・プレンサ/スペイン
ターニャ・プレミンガー/ロシア/イスラエル
ファー・ポンルー・セルパク/カンボジア
藤本修三/日本
藤本壮介/日本
藤山哲朗/日本
藤山哲朗+冨井一級建築設計事務所/日本
FURYU/日本
古郡弘/日本
古谷誠章+早稲田大学古谷誠章研究室/日本
ムニール・ファトゥミ/モロッコ
ベビー・ピー/日本
ペニ・カンドラ・リニ/インドネシア
本間純/日本
ポーズ・アンド・ラオ/デンマーク/インド
マイク+ダグ・スターン/アメリカ合衆国
眞壁陸二/日本
松本秋則/日本
ままごと/日本
マラカンブ・インディア/インド
みかんぐみ+明治大学学生/日本/フランス
宮島達男/日本
ミュート/タイ
武蔵野美術大学わらアートチーム(代表:宮島慎吾)/日本
村尾かずこ/日本
村上慧/日本
MuDA/日本
目/日本
森万里子/日本
八木良太/日本
やさしい美術プロジェクト/日本
やなぎみわ/日本
柳幸典/日本
ヤノベケンジ/日本
山川冬樹/日本
山口啓介/日本
YCAM山口情報芸術センター/日本
山下拓也/日本
山田紗子/日本
山本哲也/日本
山本基/日本
UMA/design farm + MUESUM/日本
行武治美/日本
指輪ホテル/日本
横尾忠則/日本
依田洋一朗/日本
淀川テクニック/日本
リン・シュンロン(林舜龍)/台湾
リン・ティェンミャオ(林天苗)/中国
李禹煥/韓国
レアンドロ・エルリッヒ/アルゼンチン
レジーナ・シルベイラ/ブラジル
若林亮/日本
ワン・ウェンチー(王文志)/台湾

各作家についてはこちら

Artists:
Aichi Prefectural University Arts and and Music Setouchi Art Project Team/Japan
Akarui Heya/JapanAlfredo & Isabel Aquilizan/Republic of the Philippines
APP ARTS STUDIO/Japan
Art for the Hospital Project, Yasashii Bijutsu/Japan
Awashima Artist’s Village/Japan
Noe Aoki/Japan
Ryo Abe/Japan
Tadao Ando/Japan
Yume Akasaka/Japan
Yusuke Asai/Japan
Baby-pee/Japan
Beat Takeshi × Kenji Yanobe/Japan
Christian Boltanski/France
Sarnath Banerjee/India
C’EST POUR TOI/Vietnam
CHAOS*LOUNGE/Japan
Chichibu Avant-Garde/Japan
Cho Kairin/Japan
Choi Jeong Hwa/Korea
Compagnie Didier Théron/France
contact Gonzo/Japan
Janet Cardiff & George Bures Miller/Canada
Daloy Dance Company/Philippines
dot architects/Japan
Drama Company Dougeza/Japan
Mitsuharu Doi/Japan
EAT & ART TARO/Japan
Leandro Erlich/Argentina
Olafur Eliasson/Denmark
FURYU/Japan
Hiroshi Furugori/Japan
Mounir Fatmi/Morocco
Nobuaki Furuya + Nobuaki Furuya Laboratory, Waseda University/Japan
Sou Fujimoto/Japan
Syuzo Fujimoto/Japan
Tetsuro Fujiyama+Tomii Architect & Associates/Japan
Graf/Japan
José de Guimarães/Portugal
The Group 1965/Japan/Brazil
Yasuka Goto/Japan
Atsuko Hirota × Megumi Nakamura Unit/Japan
Hagetaka Funjo/China
Hiroshima City University, Faculty of Arts/Japan
Jin Hasegawa/Japan
Jun Homma/Japan
Katsuhiko Hibino/Japan
Masahiro Hasunuma/Japan
Masashi Hirao × Setouchi KOGEIZU/Kagawa Prefecture Bonsai Products Promotion Council/Japan
Yuko Hasegawa/Japan
Akira Ishii/Japan
Daigo Ishii/Japan
Genichiro Inokuma/Japan
Indra Zubir’s Dance/Indonesia
Saya Irie/Japan
Toshimitsu Ito/Japan
Yasuaki Igarashi/Japan
Yuki Iiyama/Japan
Damien Jalet/France/Belgium
James Jack/United States America
Sosa Joseph/India
Véronique Joumard/France
Daisuke Kuroda/Japan
Haruka Kojin/Japan
Hiroko Kubo/Japan
Hiroyuki Kawai/Japan
Jitish Kallat/India
John Körmeling/Nederland
Junko Koshino/Atelier OMOYA/Japan
Kana Kou (Kana Yoshida)/Japan
Keisuke Yamaguchi/Japan
Kohei Kobayashi/Japan
Kurosaki Kaori/Japan
Mari Katayama/Japan
Masayuki Kishimoto/Japan
Mayumi Kuri/Japan
Nagisa Kidosaki Semminer, Kyoto University of Arts and Design/Japan
Saya Kubota/Japan
Takahito Kimura/Japan
Takeshi Kawashima & Dream Friends/Japan
Takeshi Kobayashi/Japan
Yayoi Kusama/Japan
Yusuke Komuta/Japan
Yutaka Kawaguchi, Kaori Naito/Japan
Htein Lin/Myanmar
Lee Ufan/Korea
Lin Shuen Long/Taiwan
Lin Tianmiao/China
Llobet & Pons/Spain
Lyota Yagi/Japan
Minouk Lim/Korea
Akinori Matsumoto/Japan
Kazuko Murao/Japan
Maison de Urushi Project/Japan
Mallakhamb India/India
mamagoto/Japan
Mariko Mori/Japan
Me/Japan
Mikan+Meiji University Students/Japan/France
MuDA/Japan
MUTE/Thailand
Rikuji Makabe/Japan
Straw Art Team in Musashino Art University (Representative:Shingo Miyajima)/Japan
Tatsuo Miyajima/Japan
Hideyuki Nakayama Architecture/Japan
Kayako Nakashima/Japan
Kohei Nawa/Japan
Masahito Nomura/Japan
Nadegata Instant Party (NAKAZAKI Tohru+YAMASHIRO Daisuke+NODA Tomoko)/Japan
Nan Jombang Dance Company/Indonesia
Naoshima Onna Bunraku/Japan
nATANDA Dance Theatre/Sri Lanka
Navin Rawanchaikul+Navin Production/Thailand
Nibroll/Japan
Nobuho Nagasawa/Japan
nomad note dance/Japan
Rei Naito/Japan
Reika Nakayama/Japan
Ryue Nishizawa/Japan
Taira Nishizawa/Japan
Yuko Nagayama/Japan
Yuri Naruse / Jun Inokuma/Japan
Atsushi Ozawa/Japan¥
Ayako Ogawa/Japan
Daisuke Omi/Japan
Julian Opie/United Kingdom
Mirai Moriyama × Toshiki Okada/Japan
ONBA FACTORY/Japan
Ondekoza/Japan
Ong Yong Lock/Hong Kong
Oninoko Production/Japan
ORANG ORANG DRUM THEATRE/Malaysia
Oscar Oiwa/Brazil
Otonoehon/Japan
Shinji Ohmaki/Japan
Shinro Ohtake/Japan
Alexander Ponomarev/Russia
Jaume Plensa/Spain
Peni Candra Rini/Indonesia
Phare Ponleu Selpak/Cambodia
Pipilotti Rist/Switzerland
Pors & Rao/Danmark/India
Tanya Preminger/Russia/Israel
Wilfredo Prieto/Republic of Cuba
Sahej Rahal/India
Tobias Rehberger/Germany
Anri Sala/Republic of Albania
Chiharu Shiota/Japan
Chinatsu Shimodaira/Japan
Daizaburo Sakamoto/Japan
Esther Stocker/Italy
Hana Sakuma/Japan
Hiroshi Sambuichi/Japan
Hiroshi Senju/Japan
Hiroshi Sugimoto/Japan
Hisakazu Shimizu/Japan
Kazuyo Sejima/Japan
Keg De Souza/Australia
Masato Saito/Japan
Mike+Doug Starn/United States America
Regina Silveira/Brazil
Sanuki Lion Dance/Japan
Satoshi Murakami/Japan
Seppuku Pistols/Japan
Setagaya-Silk Performance/Japan
Siriagari Kotobuki/Japan
Smiles:/Japan
Snuff Puppets/Australia
SOKO LABO/Japan
Sputniko!/Japan
Tadashi Saito×Shiwaku Carpenters/Japan
Yasuyoshi Sugiura/Japan
Yo Shimada/Japan
Yoshihiro Suda/Japan
Yukiko Sasaoka/Japan
Chiyoko Todaka/Japan
Haruki Takahashi/Japan
James Turrell/United States America
Katsura Tanabe/Japan
Keisuke Takahashi/Japan
Kohei Takekoshi/Japan
Kyoco Taniyama/Japan
Mitsuo Toyazaki/Japan
Mutsumi Tomosada/Japan
Ryo Toyofuku+Chiba Art School/Japan
Seizo Tashima/Japan
Su-Mei Tse/Luxembourg
Tea Ceremony Group Akebono/Japan
Team BankART Tongshinsa/Japan
Team Funniest/Korea
TEAM OGI/Japan
tetoashi/Japan
Tetsurou Fujiyama/Japan
Tokyo University of the Arts × University of the Arts, London/Japan/UK
Tomoko Taniguchi/Japan
Torikouen/Japan
Haruyuki Uchida/Japan
Kazuhisa Uchihashi/Japan
UMA/design farm + MUESUM/Japan
Utsushiomi/Japan
Yumiko Utsu/Japan
Charles Worthen/United States America
Ryo Wakabayashi/Japan
Wang Wen Chih/Taiwan
WeiZen/Malaysia
Fuyuki Yamakawa/Japan
Harumi Yukutake/Japan
Kenji Yanobe/Japan
MIWA YANAGI/Japan
Motoi Yamamoto/Japan
Suzuko Yamada/Japan
Tadanori Yokoo/Japan
Takuya Yamashita/Japan
Tetsuya Yamamoto/Japan
YCAM (Yamaguchi Center for Arts and Media) (research institute)/Japan
Yodogawa-Technique/Japan
Yoichiro Yoda/Japan
Yoshinori Niwa/Japan
YUBIWA Hotel/Japan
Yukinori Yanagi/Japan

more information about each artist

(芸術祭ホームページ/Homepage in Englishより)

開始日2016/03/20
終了日2016/11/06
エリア香川県
時間作品により異なります。会場ごとにリストされている作品からご覧ください。http://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/naoshima/
休日作品により異なります。会場ごとにリストされている作品からご覧ください。http://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/naoshima/
その他備考作品鑑賞パスポート(3シーズン利用できます。ガイドマップ付き) 一般:5,000円 高校生:3,500円 ※価格は税込
3-Season Passport with Guide Map(tax included)
Adults: ¥5,000/Students(age 16-18 ¥3,500)
*本券の有効期間中に、同一作品を2回目以降鑑賞する場合、全ての作品において本券を提示すると個別鑑賞料が100円引きとなります。
*個別作品についての料金は会場ごとにリストされている作品からご覧ください。
The Triennale Passport entiles you to visit each art site once free of charge upon presentation of the Passport during the Triennale dates. In addition, a 100 yen discount on the admission fee will be given to Triennale Passport holders upon presentation of the Passport when they visit the same art sites subsequently.
*スタンプ対象の作品・施設のうち、別途料金が必要なる施設は以下の通りです。
No.1 直島銭湯「I ♥湯」(直島) 別途入湯料 510円
No.16 ベネッセハウス パーク アートツアー(直島) 別途ツアー料金 500円
No.19 地中美術館(直島) 1回のみ1,000円で入館可
No.30 スマイルズ(豊島) 別途宿泊料金が必要
No.31 豊島美術館(豊島) 本券提示により1回のみ1,000円で入館可
No.49 カオス*ラウンジ(女木島/洞窟) 別途洞窟への入洞料 300円
No.51 オニノコ プロダクション(女木島/洞窟) 別途洞窟への入洞料 300円
No.174 EAT&ART TARO(高松港) 別途飲食料金
No.176 I'm here.ここにいるよ。(高松市民プール) 別途市民プールへの入場料 510円(一般)340円(高校生)
No.178 東京藝術大学×ロンドン芸術大学 国際共同プロジェクト(栗林公園) 別途栗林公園の入園料 320円(一般)140円(小中学生)
No.183 小沢敦志 別途レンタサイクル料金 600円
No.205 猪熊弦一郎(広域) 別途丸亀市猪熊弦一郎現代美術館への入館料 760円(一般)520円(大学生)
Locations requiring additional entrance fee, please see: http://setouchi-artfest.jp/en/ticket-goods/
開催場所直島 / 豊島 / 女木島 / 男木島 / 小豆島 / 大島 / 犬島 / 沙弥島[春のみ] / 本島[秋のみ] / 高見島[秋のみ] / 粟島[秋のみ] / 伊吹島[秋のみ] / 高松港・宇野港周辺
アクセス会場へのアクセスはこちら
Access to and between the festival locations:
http://setouchi-artfest.jp/access/

瀬戸内国際芸術祭に関するお問合せ
瀬戸内国際芸術祭実行委員会事務局
〒760-0019
香川県高松市サンポート1番1号
高松旅客ターミナルビル3F
TEL. 087-813-0853 FAX. 087-813-0858
E-mail info@setouchi-artfest.jp
CONTACT
Setouchi Triennale Executive Committee Office
Takamatsu Terminal Bidg. 1-1 Sunport, Takamatsu-shi, Kagawa 760-0019, JAPAN
TEL. 087-813-0853 FAX. 087-813-0858
E-mail info@setouchi-artfest.jp