椛田ちひろ x 椛田有理展:現(うつつ)に奇(く)しく

ピクチャ 11

みなさま、

日頃より大変お世話になっております。

このたび、椛田ちひろと椛田有理による姉妹2人展を開催することとなりましたのでお知らせ申し上げます。

「断続的対話」(アートトレイスギャラリー/2009年)、「箱庭と黒い森」(アートフロントギャラリー/2010年)と続き、2011年は震災の影響により中止となりましたが、毎年恒例になりつつある椛田姉妹2人展です。

今回はすべて姉妹共作で、新しい表現にチャレンジします。ご期待ください。

7月15日(日)には、21世紀美術館学芸員の村田大輔氏をお招きしての対談も予定しておりますので、ぜひいらしてください。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

椛田ちひろ・有理

————————————————–

椛田ちひろ×椛田有理展:現(うつつ)に奇(く)しく

Chihiro Kabata × Yuuri Kabata : Unknown Landscape

■日程 2012年7月7日(土)〜2012年7月25日(水)

10:00-17:00 ※会期中無休

■Date 7th Jul (Sat) 2012 – 25th Jul. (Wed) 2012

10:00-17:00 ※open everyday

■会場 ジーウィングスギャラリー / 金沢

■Venue GWING’S gallery

■住所 石川県金沢市松寺町子24-1

■Adress 24-1, Matudera-cho, Kanazawa-city, Ishikawa, JAPAN

■交通 北陸鉄道浅野川線割出駅より徒歩10分

■Access 10 minutes on foot from Waridashi Station of Hokuriku-testudo-Asanogawa Line

■ホームページ http://www.shiryokuen.com/

■お問い合わせ TEL.076-238-0788  MAIL:info@shiryokuen.com

■対談企画 2012年7月15日(日)14:00〜 村田大輔氏(金沢21世紀美術館学芸員)×椛田ちひろ×椛田有理

※定員30名とさせていただきます。ギャラリーへご予約下さい。

(ただし当日席に空きがある場合、ご予約がなくともご入場いただけます。ギャラリーまでお問い合わせくださいませ。)

■Gallery Talk 15th Jul (Sun) 2012  14:00〜 Daisuke Murata(curator, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa) × Chihiro Kabata and Yuuri Kabata ※ Capacity are 30. Please make your reservation to the gallery.

■掲載情報 GWING’S galleryの発行するフリーペーパー「G-WING’S JOURNAL 」2012 SUMMER号にて、

インディペンデント・キュレーター児島やよいさんのテキスト「椛田姉妹 ちひろと有理の描く光景」がお読みいただけます。

同誌は金沢市内の美術館等の施設で入手いただけます。

■Publishing Please check free magazine “G-WING’S JOURNAL”. Text by Yayoi Kojima “The Kabata Sisters: The Visions of Chihiro and

Yuuri”.

開始日2012/07/07
終了日2012/07/25
エリア石川県
時間10:00-17:00
休日会期中無休
その他備考入場無料
開催場所ジーウィングスギャラリー / 金沢
http://www.shiryokuen.com/gwings.html
アクセス石川県金沢市松寺町子24-1
TEL.076-238-0788  MAIL:info@shiryokuen.com
北陸鉄道浅野川線割出駅より徒歩10分